Corticosteroid-induced hyperglycemia can turn healthy people diabetic overnight. Learn how to monitor blood sugar, when to use insulin, and why standard diabetes care often fails with steroid use.