Generic medications save money but may contain different inactive ingredients that can trigger allergies or side effects. Learn what's really in your pills and how to protect yourself.