Travel insurance for medication coverage protects you from high costs of emergency prescriptions abroad. Learn what’s covered, what’s not, and how to file claims successfully.